Vocabulários Mais utilizados na capoeira

                                                                 Gírias de Capoeira




Cambar –   Passar de um partido para outro (também significa, mudar de grupo)
Arriar –   Deixar de praticar a capoeira.
Distorcer –   Disfarçar.
Tungár –   Ferir o inimigo.
Trastejar –   Dar um golpe falso (finta).
Sardinha –    Navalha.
Moquete –  Marreta.
Banho de fumaça –  Tombo.
Grampear –   Pegar o adversário a unha.
Pegada –    Encontro de dois partidos (ou grupos) inimigos.
Marcha –   A procura de um inimigo.
Carrapeta –   Pequeno, esperto e audacioso.
Bramar –   Gritar o nome da província ou casa que pertencia.
Senhora da cadeira –   Sant’Ana.
Velho carpinteiro –   São José.
Velho cansado –   São Francisco.
Senhora da palma –   Santa Rita.
Espada –   N.S. ª da Lapa.
Sarandage –   Pequenos capoeiras, miuçalha.
Mole –   Covarde.
Chifrada –   Cabeçada.
Marrada –   Cabeçada.
Bracear –    Trocar pancadas de braço.
Melado –   Sangue.
Firma! –   Mesmo que “não foge!”
Caveira no espelho –   Cabeçada no rosto.
Cheira topete –   Cabeçada no nariz.
Lamparina –   Bofetada.
Está pronto –   Mesmo que “está feito”.
Rujão –   Batalhão ou sociedade.
Roda! –   Mesmo que vamos embora!
Desgalhar –   Fugir da policia.
Os Homens –   A polícia.
Jangada –   Xadrez de polícia.
Palácio de cristal –   Casa de detenção.
Chácara –   Casa de correção.
 Fortaleza – Capela, taverna etc.
 Piaba –   Capoeira sem valor.
 É direito! –   Mesmo que “é destemido!”
Bisonho – Sem experiência.
Quebra a cana! – Mesmo que “bate nas pernas!”
Furar o bolo – Dedilhada nos olhos.
Cangüete –  Dedo duro.
Chicotão –   Linguarudo.
Traíra –   Capoeirista falso.
Dar um esquenta –   Mesmo que “dar um aperto”.
Atirado ou Tirado –   Ousado
Cutucar –   Atiçar.
Mandinga –   Malandragem, falsidade, fintar, marcar, brincar.
Bagagem –   Conhecimento.
Macaco velho –   Experiente.
Ferro –   Faca, punhal etc.
Pau de fogo –   Arma de fogo.
Cacubo –   Faca velha, enferrujada e sem cabo.
Caxirenguéngue –   Mesmo que cacubo.
Faca de tucum –   Faca feita com fibra de tucum, para se abrir corpo fechado.
Verga –   Madeira para se fazer o berimbau.
Baqueta –   Madeira com que se toca o berimbau.
Petrópolis –   Bengala usada pelos antigos Capoeiristas.
Maria capoeira ou Maria roda –   Mulheres que só ficam (namoram) com capoeiristas.
Entrar no aço -   Entrar na roda. Isto é dito, devido ao mestre Bimba, quando vivo, dizer para os seus alunos que iriam jogar pela primeira vez. Diz-se entrar no aço, por causa do arame de aço do berimbau.
Sarobeiro -    Capoeirista sem valor, que só sabe saltar e fazer movimentos inúteis.